SignWriting Software
SignWriting Shop Search Forums Library Lessons About
SignWriting Site


Presentation 5
0045
 

Symposium
Presentation
0044


1
ABSTRACT

2
VIDEO

3
SLIDES

4
PAPER

5
AUTHOR

SignWriting in Education

“DELEGS-Editor:
A Step-by-Step Video Tutorial:
Learn To Create
SignWriting Documents.”


by
Stefan Wöhrmann


Abstract

1 ABSTRACT


“DELEGS-Editor:
A Step-by-Step Video Tutorial:
Learn To Create
SignWriting Documents.”


by
Stefan Wöhrmann
Teacher of Deaf Children
Osnabrück School for the Deaf (LZBH)
Landesbildungszentrum fur Hoergeschaedigte
August-Hoelscher-Straße 89,
49080 Osnabrück, Germany
stefanwoehrmann@gebaerdenschrift.de



This presentation is about the web based Delegs Editor which you can use online without having to install any other software on your computer.

It is my experience that beginners would love to have guidance - some kind of a tutorial - to learn in an easy and enjoyable way - how SignWriting documents are created with the Delegs Editor. They want to create their own 'first document' without any guessing or frustration. So in this presentation I will try to explain the basics in detail.

What does DELEGS stands for?

DELEGS, or "delegs" is a German acronym which, in the German spoken language, stands for "Learn German with SignWriting" ("Deutsch lernen mit GebärdenSchrift"). The web site delegs.de started as the German portal for deaf people who want to improve their German reading and writing skills based on their German sign language skills.

Nowadays delegs.de supports several sign languages such as American Sign Language (ASL), Deutsche Gebärdensprache (DGS), Lenguas de Signos Española (LSE), Língua Brasileira de Sinais (Libras), and corresponding spoken languages such as English, German, Spanish, Portuguese. And more to come.

One way to access the Delegs Editor is to go to this web page:

https://www.signbank.org/delegs.html

Just click on the flag of your choice to start working with the dictionary of your Sign Language in the background.

People who create their documents with one of these SignPuddle dictionaries in the background get the chance to work with the Spoken Language of their country on the user interface.

delegs.de provides tools to create and exchange educational material based on SignWriting.

Type a word and the equivalent sign appears written for you. Write complete sign language sentences and documents easily and quickly. Create bilingual documents with written sign language and spoken language. Copy text from a Mircrosoft Word document into your delegs document and within a second your text will be transcribed to SignWriting. It is your job to check whether the correct variations of the signs already stored in the given SignPuddle dictionary are correct. Turn off either language for learning purposes. Translate textbooks for students into written sign language, creating PDF documents with ease, storing them online. The Delegs Editor is free to use directly on the web. It coordinates with SignPuddle.

List of features
• Real-time translation of typed words into SignWriting
• Easy selection of alternate sign translations of typed words
• Storing and loading of SignWriting documents in a shared public area
• Collaboration support by a sophisticated yet simple room concept
• PDF export and printing of SignWriting documents
• Creating and modifying signs on-the-fly within the editor

All I can tell you is that every teacher for deaf students can be lucky to use this powerfull and exremely effective tool to improve literacy for their deaf students...

In my classroom we work every day every (!!!) lesson – no matter what – with this combination of delegs-documents and other options...

It will be a pleasure to give support. If you follow the conversation between Valerie Sutton, the inventor of SignWriting and me you will understand how to get started step by step.

We will discuss...
1. How to find your way to the DELEGS program?
2. How to register or to Log in?
3. How to choose the wanted SignPuddle dictionary?
4. How to write the first own document?
5. How to find the proper entry of your SignPuddle Dictionary?
6. Where to save the first own document and how to open it again?
7. How to get a PDF in order to save the document on your private computer?
8. How to get printouts?
9. How to work online with this software in your classroom?
10. What is the advantage of having a SignWriting Line, a Searchword Line and a freetext line?

Have fun and enjoy!

All best

Stefan Wöhrmann

StefanStefan


...download PDF...


Related Links

SignWriting in Germany

DELEGS EDITOR

Symposium Presentation 12 from Germany:
“DELEGS-Editor:
A Software Tool For Teaching Deaf Students
Spoken Language”


Start a New Document With Delegs Editor

Delegs SignWriting Editor on SignBank



2 VIDEOS
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3 SLIDES

4 PAPERS

5 AUTHOR
Stefan Wöhrmann

Teacher of Deaf Children
Osnabrück School for the Deaf
Landesbildungszentrum fur Hoergeschaedigte (LBZH)
August-Hoelscher-Straße 89
49080 Osnabrück, GERMANY


www.gebaerdenschrift.de
www.signwriting.org/germany
www.delegs.com/DelegsPage/


Download Biography
 
 
SIGNWRITING SYMPOSIUM

Co-Directors

Valerie Sutton
and
Steve Slevinski
 
SignWriting Symposium 2015
SignWriting
Symposium
Home
 
SignWriting on YouTube
SignWriting
Symposium
on YouTube
 
Google Plus
SignWriting
Symposium
on Google+
 

Facebook
SignWriting
Symposium
on Facebook

 




Presentation 5
0045

 

 

Search Google


Google
Web www.SignWriting.org
www.SignBank.org www.MovementWriting.org

Webmaster: Valerie Sutton
Sutton@SignWriting.org




SignBank Site
SignPuddle Online
Sutton's SymbolBank
DanceWriting Site
Sutton Movement Writing Site
Argentina
Bolivia
Great Britain
Canada
Czech Republic
Ethiopia
Flanders
Germany
Italy
Ireland
Japan
Malaysia
Malawi
Malta
Mexico
Nicaragua
Norway
Paraguay
Philippines
Poland
Portugal
Slovenia
Spain
Switzerland
Taiwan
Tunisia
Uruguay
Venezuela
SignWriting Symposium
Videos
Norway
Paraguay
Philippines
Poland
Portugal
Slovenia
Spain
Switzerland
Taiwan
Tunisia
Uruguay
Venezuela
SignWriting Symposium
Videos
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SignWriting Symposium 2015
SignWriting
Symposium
Home
SignWriting on YouTube
SignWriting
Symposium
on YouTube
Search by Authors
Search by
Authors

Search by Categories
Search by
Categories


Search by Presentation List
Search by
List of
Presentations

View 68
Presentation
Web Pages

including
papers, slides,
bios & videos
.
See below:
2014
2014
Presentations
2014
Presentation 1

SWORD Project
Research
Italy & France
Bianchini & Borgia
2014
Presentation 2
Wöhrmann's
SpeechWriting
Education, Germany
Stefan Wöhrmann
2014
Presentation 3
SW Handwriting
Write SW by Hand
Education, USA
Adam Frost
2014
Presentation 4
SWift Digital
Editor, Software,
Italy & France
Borgia, Bianchini
& Marsico
2014
Presentation 5
Deaf Child Literacy
Research, Brazil
Marianne Stumpf
2014
Presentation 6
Deaf Literacy
with SignWriting
Education, Paraguay
Mirta Barreto
2014
Presentation 7
New Testament
in Written ASL
Literature, USA
Nancy Romero
2014
Presentation 8
Writing 48 Articles
in ASL Wikipedia
Literature, USA
Nancy Romero
2014
Presentation 9
A Decade of
Teaching ASL
using SignWriting
Education, USA
Natasha Westland
2014
Presentation 10
Ordering Signs
in Dictionaries
Education, USA
Charles Butler Neto
2014
Presentation 11
SignPuddle
Standard
Software, USA
Steve Slevinski
2014
Presentation 12
DELEGS-Editor
in Classroom
Education,
Germany
Stefan Wöhrmann
2014
Presentation 13
SignWriter Studio
Software, Honduras
Jonathan Duncan
2014
Presentation 14
Alternative
ISWA 2010 Fonts
Software, Honduras
Jonathan Duncan
2014
Presentation 15
SignWriting in Deaf
Education, Tunisia
Balti, Bahri & Laajili
2014
Presentation 16
Deaf Communication
Education, Brazil
Faulstich, Júnior
& Patrícia Santos
2014
Presentation 17
SignWriting Teachers
Education, Brazil
Barreto, Souza,
Nascimento & Coelho
2014
Presentation 18
Deaf Perspectives
Education, Brazil
Barreto, Souza,
Nascimento & Coelho

2014
Presentation 19
TrueType in Graphite
Software, USA
Steve Slevinski

2014
Presentation 20
Sign Animating
Education, Canada
André Lemyre
2014
Presentation 21
SignWriting App
Software, USA
Jake Chasan
2014
Presentation 22
Children's Books
Literature, Portugal
Rafa Cota Silva
2014
Presentation 23
TuniSigner Avatar
Software, Tunisia
Bouzid & Jemni
2014
Presentation 24
Deaf Ed in Brazil
Education, Brazil
Stumpf & Barreto
2014
Presentation 25
Reading SignWriting
Education, Brazil
Débora Wanderley
2014
Presentation 26
SW Online Course
Education, Brazil
Barreto, Pereira
& Barbosa
2014
Presentation 27
Film Online Course
Education, Brazil
Barreto & Goulart
2014
Presentation 28
Language Analysis
Research USA
Erika Hoffmann
2014
Presentation 29
SW in Deaf Schools
Education, USA
Denny Voreck
2014
Presentation 30
SignWriting App
Education, USA
Elena Eroshkin
2014
Presentation 31
Digital SW Texts
Software, USA
Steve Slevinski
2014
Presentation 32
SW & Phonology
Research, Brazil
Costa & Barreto
2014
Presentation 33
SW-OGR
Software, Italy
Borgia & Marsico
2014
Presentation 34
SignWriting in
Catholic Liturgy
Education, Slovenia
Edi Strouhal
2014
Presentation 35
Escrita de Sinais
Education, Brazil
Barreto & Barreto

2014
Presentation 36

SW Terminolgy
Research, Brazil
Lima & Barreto

2014
Presentation 37
SW Translation
Research, Brazil
Barreto & Oliveira
2014
Presentation 38
SignWriting in
Music Scores
Literature, USA
Ron Shalom
2014
Presentation 39
Writing Maltese
Sign Language
Research, Malta
Maria Galea
2014
Presentation 40
40 Years Writing
Sign Languages:
1974-2014
Research, USA
Valerie Sutton
2015
2015
Presentations
2015
Presentation 41
Javascript Keyboard
Software, Canada
Yair Rand
2015
Presentation 42
Teacher's Attitudes
SW in Education
Saudi Arabia
AbuShaira, Mahfooz
2015
Presentation 43
SignWriting Stack
Software, USA
Steve Slevinski
2015
Presentation 44
DELEGS-Editor
Education, Germany
Stefan Wöhrmann
2015
Presentation 45
SignWriting
Electronic
Flashcards
Education, Canada
André Lemyre
2015
Presentation 46
Reading SignWriting
Research, Brazil
Marcos Klüber Kogut
2015
Presentation 47
SignWriting in Classroom
Education, Portugal
Rafa Cota Silva
2015
Presentation 48
SignWriting
Journal System
Software, Brazil 
Brito, Shintaku,
Ramos & Nascimento
2015
Presentation 49
SignMaker 2015
Software, USA
Steve Slevinski
2015
Presentation 50
Nicaraguan
Sign Language
Grammar
Education,Nicaragua
James Shepard-Kegl
2015
Presentation 51
SignWriting Font
Research, Germany
Lentföhr, Nitschke
& Rutrecht
2015
Presentation 52
MemoSign Game
Software, Tunisia
Bouzid, Khenissi
2016
2016
Presentations
2016
Presentation 53
Home For
Deaf Children
Education, Peru
Kristina Tworek
2016
Presentation 54
SignTyp Database
Research, USA
Rachel Channon
2016
Presentation 55
FSW Formal
SignWriting
Software, USA
Steve Slevinski
2016
Presentation 56
SignWriting in
Tunisian Deaf
Education, Tunisia
Laajili & Balti
2016
Presentation 57
Parallel Corpora
Software, Brazil
Alex M. Becker
2016
Presentation 58
Deaf Writing Skills
Education, Portugal
Jorge Manuel Pinto
2016
Presentation 59
Bilingual Deaf
Education, Brazil
Almeida & Júnior
2016
Presentation 60
Bilingual Deaf
Education, Brazil
Daniele Bózoli
2016
Presentation 61
SignWriting
in Unicode
Software, USA
Steve Slevinski
2016
Presentation 62
SignPuddle 3.0
Software, USA
Steve Slevinski
2016
Presentation 63
Peru Sign Dict
Research, Peru
Miguel Mondoñedo
2016
Presentation 64
Sign Wikipedias
Literature, USA
Valerie Sutton
ASL Presentation by
Adam Frost, Jason
Nesmith, Holly Sharer
& the CODA Brothers
Plus special video on
Tunisian Sign Wikipedia
by Mohamed Ali Balti
2017
2017
Presentations
2017
Presentation 65
SignÉcriture: A
Decade of Writing
French-Swiss
Sign Language
Education,
French-Switzerland
by Anne-Claude
Prélaz Girod
2017
Presentation 66
The Sutton
SignWriting
Standard of 2017 Software, USA
by Steve Slevinski
2017
Presentation 67
The Writing of Grammatical
Non-Manual Expressions
in Sentences
in LIBRAS
Using SignWriting
Research, Brazil
by Joao Paulo
Ampessan
2017
Presentation 68
Sign Language Writing:
SignWriting as a
Tool in
Deaf Literacy
Education, Brazil
Fernando Carneiro Priscila Bartoletti
2017
Presentation 69
SignWriting Presentations
at the ICONIL in
Bacabal,Brazil
August 2017
by Adam Frost & Marianne Stumpf
2017
Presentation 70
2 Brazilian
TV Programs
on SignWriting
on TV INES,
Brazil, 2017
 
2014
Live Streaming
40 Presentations

2014 Live Streaming
2015
Live Streaming
12 Presentations

2015 Live Streaming
2016
Live Streaming
12 Presentations

2016 Live Streaming