SignWriting
SignWriting


Presentation 5
0051
 

Symposium
Presentation
0050


1
ABSTRACT

2
VIDEO

3
SLIDES

4
PAPER

5
AUTHOR

SignWriting in Education

“What three little pigs and a
hungry wolf can teach us
about sign language grammar ”


by
James Shepard-Kegl

 

Abstract

 



1 ABSTRACT


“What three little pigs and a
hungry wolf can teach us
about sign language grammar ”


by
James Shepard-Kegl

Co-director
Nicaraguan Sign Language Projects, Inc.
52 Whitney Farms Rd.,
North Yarmouth, ME 04097 USA
kegl@maine.rr.com


Nicaraguan Sign Language Projects is one of several organizations that fosters the spread of Nicaragua’s indigenous signed language.  Linguists for over a quarter century have asserted that Nicaraguan Sign Language is a rich, sophisticated, rule governed language at a par with all the other members of the human language club.  It is a claim that continues to fall on deaf ears.

And this should come as a surprise to no one.  Signed languages have been analyzed and dissected by university linguistic professors and graduate level students, leaving a trail of intellectual literature that is illuminating for university linguistic professors and graduate level students.

To date, so far as we can determine, no one on the front lines in Nicaragua’s Deaf educational system, neither interpreters nor teachers, actually believes that Nicaraguan Sign Language is all that linguists trump it up to be – at least no one but a handful of people at Nicaragua’s national association of the Deaf.

A child does not need to be able to articulate the grammar of his or her language in order to master those rules.  How many hearing six year olds can define terms like subject, adjective, verb, relative clause, and so forth?  And yet, we teach children these labels in grade school – indeed, we devote entire semesters to teaching grammar and syntax.  How come we don’t do the same for young Deaf users of signed languages?  After all, we certainly take great pains to teach these Deaf kids about the grammar and syntax of the dominant speech driven language.

The reason in Nicaragua anyway (but I suspect this applies most everywhere else) is that linguists have so far failed to justify their bold claim that the indigenous signed language is a bona fide language in the first place, or that a native signer is entitled to the same respect that is accorded to a native Spanish speaker.

We submit that in order to remedy this situation, teachers need to be taught, and teachers need to be teaching, and Deaf children need to be learning precisely why linguists proclaim Nicaraguan Sign Language to be so complex and so rich.  If a grade school teacher can’t teach this, it is because that teacher doesn’t understand it.  And, if the teacher doesn’t understand the claim, then that teacher doesn’t give credence to it, either.  Unfortunately, the dynamic here is quite disempowering for Deaf Nicaraguans – the supposed beneficiaries of all that linguistic research in the first place.

In this presentation, we take a simple signed narrative and search that narrative for indications that the signer is adhering to a defined set of grammatical rules, and not simply gesturing and pantomiming.  We use SignWriting so that the viewer can take the time to ponder the components of each sign along with the sign order as we endeavor to highlight some of the grammatical labels and rules that so quickly become evident.  We argue that this is the kind of instruction that needs to be provided to all interpreters, teachers and, most importantly, young signers.



...download PDF...


Related Links

SignWriting in Nicaragua

YouTube Channel for
Nicaraguan Sign Language Projects

Nicaraguan Sign Language Projects

Birth of a Sign Language in Nicaragua

About Nicaraguan Sign Language Projects



2 VIDEOS
 
 
 
 
 
3 SLIDES


4 PAPERS

5 AUTHORS
James Shepard-Kegl
Co-director
Nicaraguan Sign
Language Projects, Inc.
52 Whitney Farms Rd.,
North Yarmouth,
ME. 04097 USA


Download Biography
 
 
SIGNWRITING SYMPOSIUM

Co-Directors

Valerie Sutton
and
Steve Slevinski
 
SignWriting Symposium 2015
SignWriting
Symposium
Home
 
SignWriting on YouTube
SignWriting
Symposium
on YouTube
 
REGISTER for SW Symposium 2024!
REGISTER
FOR 2024
 
COMMENTS For SW Symposium 2024
COMMENTS
FOR 2024
 
QUESTIONS For SW Symposium 2024
QUESTIONS
FOR 2024
 

Facebook
SignWriting
Symposium
on Facebook



 




Presentation 5
0051

 

 

Search Google



www.SignWriting.org www.SignBank.org
m.SignWriting.org www.MovementWriting.org

Webmaster: Valerie Sutton
Sutton@SignWriting.org




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SignWriting Symposium 2015
SignWriting
Symposium
Home
 
REGISTER for SW Symposium 2024!
REGISTER
FOR 2024
COMMENTS For SW Symposium 2024
COMMENTS
FOR 2024
QUESTIONS For SW Symposium 2024
QUESTIONS
FOR 2024
 
SignWriting on YouTube
SignWriting
Symposium
on YouTube
Search by Authors
Search by
Authors
Search by Categories
Search by
Categories
Search by Presentation List
Search by
List of
Presentations
 
View ALL
Presentation
Web Pages

including
papers, slides,
bios & videos
.
See below:
2014
2014
Presentations

2014
Presentation 1

SWORD Project
Research
Italy & France
Bianchini & Borgia


2014
Presentation 2
Wöhrmann's
SpeechWriting
Education, Germany
Stefan Wöhrmann

2014
Presentation 3
SW Handwriting
Write SW by Hand
Education, USA
Adam Frost
2014
Presentation 4
SWift Digital
Editor, Software,
Italy & France
Borgia, Bianchini
& Marsico
2014
Presentation 5
Deaf Child Literacy
Research, Brazil
Marianne Stumpf
2014
Presentation 6
Deaf Literacy
with SignWriting
Education, Paraguay
Mirta Barreto
2014
Presentation 7
New Testament
in Written ASL
Literature, USA
Nancy Romero
2014
Presentation 8
Writing 48 Articles
in ASL Wikipedia
Literature, USA
Nancy Romero
2014
Presentation 9
A Decade of
Teaching ASL
using SignWriting
Education, USA
Natasha Westland
2014
Presentation 10
Ordering Signs
in Dictionaries
Education, USA
Charles Butler Neto
2014
Presentation 11
SignPuddle
Standard
Software, USA
Steve Slevinski
2014
Presentation 12
DELEGS-Editor
in Classroom
Education,
Germany
Stefan Wöhrmann
2014
Presentation 13
SignWriter Studio
Software, Honduras
Jonathan Duncan
2014
Presentation 14
Alternative
ISWA 2010 Fonts
Software, Honduras
Jonathan Duncan
2014
Presentation 15
SignWriting in Deaf
Education, Tunisia
Balti, Bahri & Laajili
2014
Presentation 16
Deaf Communication
Education, Brazil
Faulstich, Júnior
& Patrícia Santos
2014
Presentation 17
SignWriting Teachers
Education, Brazil
Barreto, Souza,
Nascimento & Coelho
2014
Presentation 18
Deaf Perspectives
Education, Brazil
Barreto, Souza,
Nascimento & Coelho

2014
Presentation 19
TrueType in Graphite
Software, USA
Steve Slevinski

2014
Presentation 20
Sign Animating
Education, Canada
André Lemyre
2014
Presentation 21
SignWriting App
Software, USA
Jake Chasan
2014
Presentation 22
Children's Books
Literature, Portugal
Rafa Cota Silva
2014
Presentation 23
TuniSigner Avatar
Software, Tunisia
Bouzid & Jemni
2014
Presentation 24
Deaf Ed in Brazil
Education, Brazil
Stumpf & Barreto
2014
Presentation 25
Reading SignWriting
Education, Brazil
Débora Wanderley
2014
Presentation 26
SW Online Course
Education, Brazil
Barreto, Pereira
& Barbosa
2014
Presentation 27
Film Online Course
Education, Brazil
Barreto & Goulart
2014
Presentation 28
Language Analysis
Research USA
Erika Hoffmann
2014
Presentation 29
SW in Deaf Schools
Education, USA
Denny Voreck
2014
Presentation 30
SignWriting App
Education, USA
Elena Eroshkin
2014
Presentation 31
Digital SW Texts
Software, USA
Steve Slevinski
2014
Presentation 32
SW & Phonology
Research, Brazil
Costa & Barreto
2014
Presentation 33
SW-OGR
Software, Italy
Borgia & Marsico
2014
Presentation 34
SignWriting in
Catholic Liturgy
Education, Slovenia
Edi Strouhal
2014
Presentation 35
Escrita de Sinais
Education, Brazil
Barreto & Barreto

2014
Presentation 36

SW Terminolgy
Research, Brazil
Lima & Barreto

2014
Presentation 37
SW Translation
Research, Brazil
Barreto & Oliveira
2014
Presentation 38
SignWriting in
Music Scores
Literature, USA
Ron Shalom
2014
Presentation 39
Writing Maltese
Sign Language
Research, Malta
Maria Galea
2014
Presentation 40
40 Years Writing
Sign Languages:
1974-2014
Research, USA
Valerie Sutton
2015
2015
Presentations
2015
Presentation 41
Javascript Keyboard
Software, Canada
Yair Rand
2015
Presentation 42
Teacher's Attitudes
SW in Education
Saudi Arabia
AbuShaira, Mahfooz
2015
Presentation 43
SignWriting Stack
Software, USA
Steve Slevinski
2015
Presentation 44
DELEGS-Editor
Education, Germany
Stefan Wöhrmann
2015
Presentation 45
SignWriting
Electronic
Flashcards
Education, Canada
André Lemyre
2015
Presentation 46
Reading SignWriting
Research, Brazil
Marcos Klüber Kogut
2015
Presentation 47
SignWriting in Classroom
Education, Portugal
Rafa Cota Silva
2015
Presentation 48
SignWriting
Journal System
Software, Brazil 
Brito, Shintaku,
Ramos & Nascimento
2015
Presentation 49
SignMaker 2015
Software, USA
Steve Slevinski
2015
Presentation 50
Nicaraguan
Sign Language
Grammar
Education,Nicaragua
James Shepard-Kegl
2015
Presentation 51
SignWriting Font
Research, Germany
Lentföhr, Nitschke
& Rutrecht
2015
Presentation 52
MemoSign Game
Software, Tunisia
Bouzid, Khenissi
2016
2016
Presentations
2016
Presentation 53
Home For
Deaf Children
Education, Peru
Kristina Tworek
2016
Presentation 54
SignTyp Database
Research, USA
Rachel Channon
2016
Presentation 55
FSW Formal
SignWriting
Software, USA
Steve Slevinski
2016
Presentation 56
SignWriting in
Tunisian Deaf
Education, Tunisia
Laajili & Balti
2016
Presentation 57
Parallel Corpora
Software, Brazil
Alex M. Becker
2016
Presentation 58
Deaf Writing Skills
Education, Portugal
Jorge Manuel Pinto
2016
Presentation 59
Bilingual Deaf
Education, Brazil
Almeida & Júnior
2016
Presentation 60
Bilingual Deaf
Education, Brazil
Daniele Bózoli
2016
Presentation 61
SignWriting
in Unicode
Software, USA
Steve Slevinski
2016
Presentation 62
SignPuddle 3.0
Software, USA
Steve Slevinski
2016
Presentation 63
Peru Sign Dict
Research, Peru
Miguel Mondoñedo
2016
Presentation 64
Sign Wikipedias
Literature, USA
Valerie Sutton
ASL Presentation by
Adam Frost, Jason
Nesmith, Holly Sharer
& the CODA Brothers
Plus special video on
Tunisian Sign Wikipedia
by Mohamed Ali Balti
2017
2017
Presentations
2017
Presentation 65
SignÉcriture: A
Decade of Writing
French-Swiss
Sign Language
Education,
French-Switzerland
by Anne-Claude
Prélaz Girod
2017
Presentation 66
The Sutton
SignWriting
Standard of 2017 Software, USA
by Steve Slevinski
2017
Presentation 67
The Writing of Grammatical
Non-Manual Expressions
in Sentences
in LIBRAS
Using SignWriting
Research, Brazil
by Joao Paulo
Ampessan
2017
Presentation 68
Sign Language Writing:
SignWriting as a
Tool in
Deaf Literacy
Education, Brazil
Fernando Carneiro Priscila Bartoletti
2017
Presentation 69
SignWriting Presentations
at the ICONIL in
Bacabal,Brazil
August 2017
by Adam Frost & Marianne Stumpf
2017
Presentation 70
2 Brazilian
TV Programs
on SignWriting
on TV INES,
Brazil, 2017
2018 SW Symposium
2018
Presentations
2018
Presentation 71
"SignWriting Vision 2030" by
Stephen E Slevinski
Software
2018
Presentation 72
"Two Fingerspelling Keyboard Layouts Myanmar Sign Language"
by Hlaing Myat Nwe & Software Team Myanmar

2018
Presentation 73
"PDF Printing of
Sign Language Dictionaries
Multiple Formats
in SignPuddle Online" by
Anne-Claud
Prelaz-Girod,
French-Switzerland,
& Steve Slevinski, USA

2018
Presentation 74
"The Importance of SignWriting For
Literacy of Deaf
from the
Perspective of the Learner of LIBRAS
Whose Native Language is Spanish" by Olga Maria Perlas Suana,
Education, Brazil
2024
2024
Presentations

TO BE ANNOUNCED!
2024
Presentation 75

 
 
2014
Live Streaming
40 Presentations

2014 Live Streaming
2015
Live Streaming
12 Presentations

2015 Live Streaming
2016
Live Streaming
12 Presentations

2016 Live Streaming