|
Warum
is Gebärdenschrift (GSS) wichtig für uns?
Why
is SignWriting Important to Us? Point 3
3.
Punkt
Ein gute Vorschlag von mir für Stoff Stufe 1-5 könnte
auch GSS einbauen mit Deutsch und GS.
Point 3
A good suggestion from me, for our materials for our CD, stages
1-5, we inserted the SignWriting with the German spoken language.
Here are some examples:
Wo
wohnst du?
Where
do you live?
Ich wohne in Aarau
I
live in Aarau
Beispiel
ein Verb ist meistens am zuletzt, bei Deutsches Sprache
ist meistens eher wenigstens.
For example, a verb in German-Swiss Sign Language is placed in a
different position in a sentence, compared to the same sentence
in spoken German:
Gehst du gerne zum Zahnarzt?
Are you glad to go to the dentist?
GSS kann auch noch mehrere Mimik-Möglichkeiten notieren.
SignWriting can also write facial expressions
and mime.
Ein Beispiel DU mit verschiedene Mimik.
Here is an example of different facial expressions
and mime:
Stress..........................Question.........................neutral.........name
mostly without expression
Es wäre ein gutes Hilfsmittel im Stoff Stufe -5 einbauen.
It
is a good help to insert this in our materials for our CD Stufe-5.
Auch gute Vorteil ein Buch mit GSS,
Beim Unterwegsgehen oder am Sofa lliegen für GS mit GSS
lernen ohne Film gucken.
Another
good advantage is that a book with SignWriting, can show you the
movements of the signs you are learning, without having to look
at a video of the signs. |
