Irina, age 9, in Osnabruck, Germany

TRANSLATION OF IRINA's SIGNWRITING BELOW:

Hallo Frau Valerie Sutton,
Ich habe einen Film im Fernsehen gesehen. Darüber war ich sehr erschrocken. Danny hat mir Bescheid gesagt. Dann habe ich den Film auch gesehen. Fürchterlich - das Flugzeug fliegt gegen das Hochhaus. Das Hochhaus stürzt
ein. Da ist Schmutz und Qualm - da ist auch Feuer.
Hallo Valerie , hast du gesehen, wie das Hochhaus eingestürzt ist ? Tschüss Irina

"Hello Mrs. Valerie Sutton. I saw a film on television. I was very frightened. Danny informed me. Then I also saw the film. The airplane flew into the skyscraper. The skyscraper collapsed. There was dirt and smoke. There was also fire. Did you see how the skyscraper collapsed? Irina"

ABOUT THE SIGNWRITING ABOVE

Brief von Irina an Valerie Sutton anlässlich der Terrorakte in Amerika.

A letter for Valerie Sutton about the terrorist attack in America.

Irina bittet mich, einen Brief in GebärdenSchrift an Valerie Sutton - die Erfinderin der GebärdenSchrift - zu schicken. Irina steht neben dem Computer, gebärdet, liest, korrigiert, formuliert neu - und liest abschließend ihren Brief . Sie freut sich auf Valeries Antwort!

Irina asked me to give a letter written in SignWriting to Valerie Sutton - the inventor of SignWriting. Irina stood near the computer and signed, read, corrected and created new sentences, creating this letter in SignWriting. She is waiting for Valerie's answer!

Stefan Woehrmann
stefanwoehrmann@gebaerdenschrift.de

Teacher of Deaf Children
Osnabruck, Germany

September 14, 2001
Osnabruck, Germany

http://www.gebaerdenschrift.de
 
     
  Valerie Sutton's Answer

 
     
 

September 14, 2001
La Jolla, California

"Hello Irina. Thank you for your letter. I was happy to read it. The world is sad, but now people help each other, and give support and love. We are becoming a world family." Love, Valerie ;-)

Valerie Sutton
Inventor, SignWriting
Sutton@SignWriting.org

 
 
     

 
 
     
1. Julio in USA 3. Paul in Canada 5. Stephany in Canada  7. Jimmy in Canada
2. Irina in Germany 4. Charnelle in Canada 6. Janene in Canada  8. Adrienne in Canada
       
For more information, contact the teachers:  

Cecilia Flood, USA
cmf@gateway.net
Stefan Woehrmann, Germany
stefanwoehrmann@gebaerdenschrift.de 

Tini Pel, Canada
hpel@ONLINK.NET
     
Download Booklet: "Deaf Children Express Their Grief" in PDF Format